[ 2007年08月19日 / 19ème août 2007 / 19th August 2007 ]
**按圖放大
/ Cliquez la figure pour agrandir / Click the photo for enlargement
在有機農場之內合影
Photographier ensemble dans les
terres cultivées organiques
Photo together in the organic
farm
**按圖放大
/ Cliquez la figure pour agrandir / Click the photo for enlargement
新界鶴藪水塘分批考察
La recherche des comités
partiels au réservoir de Hok Tau aux nouveaux territoires
The Hok Tau Reservoir research
for partly committees - New Territories
出發前於粉嶺聚餐中
Nous prenions un déjeuner
à Fanling avant de partir au trajet
We had a lunch before our
journey
在丹竹坑行進中
Nous marchions à l'aire de
Tan Chuk Hang
We were walking around
Tan Chuk Hang
在丹竹坑行進中
Nous marchions à l'aire de
Tan Chuk Hang
We were walking around
Tan Chuk Hang
在丹竹坑行進中
Nous marchions à l'aire de
Tan Chuk Hang
We were walking around
Tan Chuk Hang
在丹竹坑行進中
Nous marchions à l'aire de
Tan Chuk Hang
We were walking around
Tan Chuk Hang
參觀丹竹坑附近的香薰園
Nous avons visité
le jardin de lavande aux environs de Tan Chuk Hang
We had visited the lavender
garden at Tan Chuk Hang
參觀丹竹坑附近的香薰園
Nous avons visité
le jardin de lavande aux environs de Tan Chuk Hang
We had visited the lavender
garden at Tan Chuk Hang
參觀丹竹坑附近的香薰園
Nous avons visité
le jardin de lavande aux environs de Tan Chuk Hang
We had visited the lavender
garden at Tan Chuk Hang
參觀丹竹坑附近的香薰園
Nous avons visité
le jardin de lavande aux environs de Tan Chuk Hang
We had visited the lavender
garden at Tan Chuk Hang
參觀丹竹坑附近的香薰園
Nous avons visité
le jardin de lavande aux environs de Tan Chuk Hang
We had visited the lavender
garden at Tan Chuk Hang
正在前往鶴藪水塘區考察中
Nous étions en train d'aller
vers l'aire de réservoir de Hok Tau pour la recherche
We were walking towards
the Hok Tau Reservoir Region for research
在鶴藪水塘區考察中
Nous étions dans l'aire de
réservoir de Hok Tau pour la recherche
We were at the Hok Tau
Reservoir Region for research
在鶴藪水塘區考察中
Nous étions dans l'aire de
réservoir de Hok Tau pour la recherche
We were at the Hok Tau
Reservoir Region for research
在鶴藪水塘區考察中
Nous étions dans l'aire de
réservoir de Hok Tau pour la recherche
We were at the Hok Tau
Reservoir Region for research
路經鶴藪村
Nous avons passé le village
de Hok Tau en route
We were throughing the
Hok Tau Village
正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting
our harvests
in order
正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting
our harvests
in order
正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting
our harvests
in order
我們的農作物收成
Nos moissons
Our harvests
在有機農場之內合影
Photographier ensemble dans les
terres cultivées organiques
Photo together in the organic
farm
在有機農場之內合影
Photographier ensemble dans les
terres cultivées organiques
Photo together in the organic
farm
在有機農場之內合影
Photographier ensemble dans les
terres cultivées organiques
Photo together in the organic
farm
正在整理物資中
Nous étions en train de vérifier et ranger nos outils
We were checking and putting
our tools
in order
正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting
our harvests
in order
正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting
our harvests
in order
正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting
our harvests
in order
正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting
our harvests
in order
正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting
our harvests
in order
正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting
our harvests
in order
正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting
our harvests
in order
正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting
our harvests
in order
灑水中
Nous sommes en train d'arroser les récoltes
Spraying water to the crops
灑水中
Nous sommes en train d'arroser les récoltes
Spraying water to the crops
正在整理物資中
Nous étions en train de vérifier et ranger nos outils
We were checking and putting
our tools
in order
我們的農作物收成
Nos moissons
Our harvests
我們的農作物收成
Nos moissons
Our harvests
我們的農作物收成
Nos moissons
Our harvests
完成一天的工作
Nous finissions le travail du jour
The job is finished today
香港綠色自然聯盟 版權所有 / Tous les droits © HKGNU - sont réservés / Copyright © HKGNU All Rights Reserved