香港綠盟之幹事赴新界東北鶴藪進行第三次之有機耕種活動

Les comités de HKGNU sont allés au territoire nord-est de réaliser la troisième formelle agriculture organique
The HKGNU's committees carry out the third formal organic farming at the Northwest New Territories

[ 2007年02月11日 / 11ème février 2007 / 11th Feb. 2007 ]

在有機農場一公里以外之鶴藪水塘
Le réservoir de Hok Tau qui au loin de nos terres cultivées organique il y avait environ un kilomètre
Hok Tau Reservoir - which is far from our organic farmland approximately 1 km

香港綠盟之幹事正在聆聽有機農場之導師講解有關第一階段種植的方法
Les comités de HKGNU sont en train d'écouter au personnel des terres cultivées organique au sujet du moyen de plantation à la première étape
The staff of the organic farmland is explaining to the HKGNU's committees how to plant at an organic farmland at the first stage

香港綠盟之幹事正在聆聽有機農場之導師講解有關第一階段種植的方法
Les comités de HKGNU sont en train d'écouter au personnel des terres cultivées organique au sujet du moyen de plantation à la première étape
The staff of the organic farmland is explaining to the HKGNU's committees how to plant at an organic farmland at the first stage

開始工作 - 再次翻鬆泥土中
Commencer de travailler - remuer les couche arable à nouveau
Start to work - turn over the topsoil again

開始工作 - 再次翻鬆泥土中
Commencer de travailler - remuer les couche arable à nouveau
Start to work - turn over the topsoil again

開始工作 - 種植中
Commencer de travailler - nous sommes en train de faire de la plantation
Start to work - under planting

開始工作 - 種植中
Commencer de travailler - nous sommes en train de faire de la plantation
Start to work - under planting

開始工作 - 灑水中
Commencer de travailler - nous sommes en train d'arroser les récoltes
Start to work - spraying water to the crops

鶴藪圍附近之有機農場(綠田園) - 新界東北
Les terres cultivées près de Hok Tau Wai - Les nouveaux territoires
The farmland which is around Hok Tau Wai - New Territories

完成之種植工作
Ça fini du travail de plantation
Finish the planting works