¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì - ¦³¾÷¯Ñ§@¤Î´Ó¾ð¦¸³æ¦ì
L'unité d'agriculture organique et de plantation sur le développement durable ( En durée longue et de continuité )
The HKGNU sustainable development - organic cultivation & plantation unit

ÅbÃÁ / ¤¦¦Ë§|·àÀYÀ­ (¤K¥PÀ­°Ï) º[ ¯»À­¤¦¤sªe¦ÛµM¥ÍºA«O¨|°Ï(´ÓªL/¦³¾÷¯Ñ§@¬¡°Ê)
La région de Pat Sin Leng - Hok Tau et Sze Tau Leng de Tan Chuk Hang / Pat Sin Leng region and Tan Shan River Natural Reserve

¦L¬w¶í¤TÙ² - ¨FÀY¨¤°Ï
La région de Yan Chau - le village Sam A / Yan Chau Tong Area

¦³Ãö´ÓªL¤u§@
Au sujet des travaux de replantation des arbres / Trees Planting Missions

°ê»Ú´ÓªL¨Æ°È±Ð©e­û·| (2011¦~5¤ë¥Í®Ä)
International Committee for Affairs of Reforestation Education - I CARE (effective from May 2011)

------------------------------------------------

±Ð¾Ç¸ê·½®w / L'aire du téléchargement et des renseignements utiles [«ö¦¹¶i¤J]

- ¬Æ»ò¬O¦³¾÷¯ÑºØ? / Quel est l'agriculture organique?

- ¤Æ¾ÇªÎ®Æ¹ïÀô¹Ò¦³¬Æ»ò¼vÅT? ( ¤¤¤å )

- ¹A¦a¤é»xªí®æ / Le compte-rendu écrit des terres cultivées d'agriculture organique ¤U¸ü / Téléchargement

- ¦UºØ¤£¦Pªá¥cªºªá»y¤Î¤£¦P¼Æ¶q¤§·N«ä / La liste de l'expression et le sens de fleur des fleurs différentes ¤U¸ü / Téléchargement

- ¤£¦PºØÃþ¤§­»¯ó / La liste des herbes aromatiques différentes ¤U¸ü / Téléchargement

- ¦UºØ¦b¯»À­¤¦¦Ë§|¤¦¤sªe¦ÛµM¥ÍºA«O¨|°Ï¤º¤£¦Pªá¥c¤§Â²¤¶ / L'introduction des fleurs différentes au sein de la réservé naturelle d'écologie du fleuve de Tan Shan à Sze Tau Leng de Tan Chuk Hang à Fanling

- ²{®É§Ú­Ì¥¿¨Ï¥Î¤§¦³¾÷ªÎ®ÆÂ²¤¶ / L'introduction de l'engrais liquide et solide organique qui sont utilisés par nous dans ce moment-ci

- °ïªÎ¤èªk¤§¸Ô²Ó¸ÑÄÀ ( ¤¤¤å )

- ºØ´Ó¥ÊÃþ¤§¾BÂ_ªk ( ¤¤¤åª©/Chinois seulement )

- ¹ïÀô¹ÒµL®`ªº¦³¾÷Âή`¨¾ªv ( ¤¤¤å )

- ¨¾ªv¯fÂή`²¤¶ ( ¤¤¤å )

- ³¥½Þ°ÝÃD / Les problèmes du verrat ¤U¸ü / Téléchargement

- §@ª«®É¶¡ªí (¤¤¤å) / L'horaire des moissons ( Chinois seulement ) ¤U¸ü / Téléchargement

- ¨¾°A´Óª«¤@Äý / Les sortes de fleur qui peuvent contre les moustiques

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©Î «ö³oùØ

- ¦^¦¬¦³¥Î¼oª«­p¹º / Le projet de recycler les ordures réutilisables / The reusable rubbish recycling plan

- ­»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù¥ð¶¢°Q½×°Ï¤§¯Ñ§@¤Îªá¥cºØ´Ó¤À¨É°Ï ( ¤¤¤åª© / Chinois seulement )

- ¦³¾÷¹A³õ«Ø³]¤§¤u§@¶i«×³ø§iªÅ¥Õ¶ñ¼gªí®æ ¡V ¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
Le rapport blanc d'édification des terres cultivées organiques ¡Vl'unité du développement durable
(The organic farm progress blank report ¡V sustainable development unit)

¤U¸ü / Téléchargement

- ¦³¾÷¹A³õ°ïªÎ»G¼ô°O¿ý³ø§iªÅ¥Õ¶ñ¼gªí®æ ¡V ¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
Le compte-rendu du progrès de compost des terres cultivées organiques ¡Vl'unité du développement durable
(The organic farm compost progress blank report ¡V HKGNU sustainable development unit)

¤U¸ü / Téléchargement

- ¯»À­¤¦¤sªe¤Î¦L¬w¥ÍºA«O¨|°Ï(¦³¾÷ºØ´Ó°Ï/¯bªª°Ï/´ÓªL°Ï/«O¦s°Ï)¤§«OÅ@Àô¹Ò²Ó«h(¾A¥Î©ó­»´ä¯»À­¤¦¤sªe¯`·àÀYÀ­¬q«O¨|°Ï°ì¤Î¨FÀY¨¤¦L¬w¤TÙ²ÆW«O¨|°Ï°ì)
Les règles de protéger l'environnement des aires réservées d'écologie du fleuve de Tan Shan et de Yan Chau
Tan Shan River and Yan Chau natural ecological zone's environmental conservation rules
[¤¤¤åª©]

- ¦³Ãö´ÓªL¤u§@
Au sujet des travaux de replantation

The plantation projects

- ­»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù®Ñ®w¹Ï®Ñ²M³æ
La liste des livres de la bibilothèque de l'association d'écologie de Hong Kong
The Hong Kong Green Nature Union library book list

¤U¸ü / Téléchargement

- ·s¬ÉªF¥_³¡ªº¥ÍºAÀô¹Ò

- ¹q¤l¦a¹Ï(·s¬ÉªF¥_)

------------------------------------------------

³Ì·s°ÊºA / Les nouvelles :

¥i«ùÄòµo®i¤u§@ - 2011¦~2-4¤ë¥÷¤§HKGNU¥i«ùÄòµo®i±Ð¾Ç¤u§@

2011¦~2¤ë¥÷¤§¥i«ùÄòµo®i«O¨|¤u§@¬¡°Ê¨Æ©y, ¸Ô±¡¦p¤U:

(¤@) ´Óª«¤Î¹A§@ª«Å@²z¤u§@

[¸Ô±¡-¹q¤lª©¤½§i]
¤é´Á: 2011¦~2¤ë13¤é(¤é)
¦aÂI: ¯»À­¤¦¤sªe¦ÛµM¥ÍºA«O¨|°Ï / ¤¸®Ô°Ï
®É¶¡: ¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤T®É

¶°¦X¦aÂI: ¯»À­¤õ¨®¯¸¤j°ó¬ü¤ßÀ\ÆU°¼
¶°¦X®É¶¡: ¤W¤È¤Q¤@®É¡A©Î¦Û¦æ«e©¹«O¨|°Ï **(¦p¦³»Ý­n¥iµy«á¦Û¦æ«e©¹, ©ó¯»À­¤õ¨®¯¸®Ç¤§¤p¤Ú¯¸­¼·f56B±M½u¤p¤Ú(©¹¤¦¦Ë§|)©óÁ`¯¸¤U¨®¨B¦æ¨â¤ÀÄÁ¥i¹F)**
¬¡°Ê·§­n: ©ó¯»À­¤¦¦Ë§|¤¦¤sªe¦ÛµM¥ÍºA«O¨|°Ï¶i¦æ±Ð¾Ç¤u§@, ¥]¬A¤Þ¾É¾Ç¥Í/°Ñ»PªÌ¶i¦æ´ÓªLªº¤u§@, ¯Ñ§@ªº¤u§@, ¥ÍºA¾É½àªº¤u§@, ©M¥[±j¨ä¹ïÀô¹Ò«O¨|ªº·NÃÑ, ´£­Ò¤HÃþ©M¦ÛµMÀô¹Òªº¥i«ùÄòµo®i
¸Ñ´²®É¶¡¤Î¦aÂI: ¬ù¤U¤È¤C®É©ó¯»À­¤õ¨®¯¸
³Æµù: ¤u§@¤H­û¦³§K¶O¤U¤È¯ù´£¨Ñ

*Åwªï¦U¦ì­Y¦³¿³½ì©Î¦³®É¶¡¤£§««e©¹. ( ¦p¦³¿³½ìªÌ½Ð­P¹q¶lµ¹ info@hkgnu.org , ¨Ã¯d¤U©m¦W¤ÎÁpµ¸¹q¸Ü, ÁÂÁÂ~)©|«Ý

(¤G) 2011¦~«×¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì°ª¯Å·|ij

¤é´Á¤Î®É¶¡: 2011¦~5¤ë¶¡ (½T¹ê¤é¤l«Ý©w)
·|ij¦aÂI: ­»´ä«°¥«¤j¾Ç (¼È©w)
·|ij®É¶¡: ¬ù±ß¤W¤C®É¥b¦Ü¤Q®É (³Æ¦³¯ùÂI)
¹ï¶H: ©Ò¦³¤º³¡¦³Ãö·F¨Æ, °ª¯ÅÅU°Ý, ¨ä¥L±Ð®v¤Î¾Ç¥Í¤]¥i°Ñ»P, ¥»·|ij¬°¥b¤½¶}¦¡§Î¦¡¤§·|ij, ¥D­n½Í½Í¥¼¨Ó¤§¥i«ùÄòµo®i±Ð¨|¤u§@
.

(¤T) ­ì¥Í¾ð¤ì´ÓªL¬¡°Ê¨t¦C - ¥ÍºAÁÙ­ì´ÓªL­p¹º2008-2011
( ¤é´Á: 2011¦~1-4¤ë¶¡, ¯»À­¤¦¦Ë§|¤¦¤sªe¦ÛµM¥ÍºA«O¨|°Ï ) [¸Ô±¡]

(¥|) "¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð" ¬¡°Ê¨t¦C
( ¤é´Á: 2010¦~5¤ë©l, ¯»À­¤¦¦Ë§|¤¦¤sªe¦ÛµM¥ÍºA«O¨|°Ï ) [¸Ô±¡]

(¤­) ¦Ê¸U´ËªL - °ê»Ú´Ó¾ð¤é(2011¦~4¤ë23¤é) [¸Ô±¡]

(¤») ©T©w¸ô½u¥ÍºA¾É½à¬¡°Ê(¹ÎÅé¹w¬ù) [¸Ô±¡]

(¤C) ¤ÑµM»e¸Á¾i´Þ¤Î¸Á»e´£·Ò°V½m½Òµ{(²z½×º[¹ê²ß) - 2011¦~«× [¸Ô±¡]

(¤K) Àô¹Ò«O¨|°V½mÀ笡°Ê [¸Ô±¡]

(¤E) ¨ä¥LÃD§÷¦¡½Òµ{ [¸Ô±¡]

(¤Q) ¦³¾÷Àu´f¤ë [¸Ô±¡]

04/02/2011

 

¡¯¡¯§ó¦h¥i¦Ü "¹w´Áªº±Ð¨|¤u§@" ÂsÄý¡AÁÂÁ¡¯¡¯

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

-------------------------------------------------------------------------

¦p±ý§ó§Ö´x´¤¬ÛÃö¸ê°T, ¥i«ö³oùضi¤Jºô¤W¤½§G°Ï

-----------------------------------------------------

¹L©¹°ÊºA

1