¤¤°ê­»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù¤G¹s¹s¤E¦~«×²Ä¤T¦¸¹{µoªí²{Àu²§¼ú¶µ±o¼úªÌ¦W³æ(2004-2009¦~)

La liste du personnel qui gagne les prix de la performance excellente au sein de l'association d'écologie de Hong Kong entre 2004 et 2009

The Hong Kong Green Nature Union ( HKGNU )'s excellent effort awards 2009 staff list

1999-2009¦~ - 10¦~¤§¤d¤À¤§¤@°Å¼v....
1999-2009 - dix années de souvenir sur une des mille photographies d'histoire
1999 - 2009 - ten years' memories shown in few photos

1999

2000

2001

2001

2002

2003

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

¡@¡@¬°¹ªÀy¦U¦P¨Æ©M¤u§@¤H­ûÄ~Äò¬°Àô¹Ò«O¨|¥X¤O¡A¬G¨C³{¨â¦~¦Ü¤­¦~¶¡§¡·|¹{µo¼ú¶µ¥Hªí´­¤@¨Çªí²{Àu²§¤§¦P¨Æ©M¤u§@¤H­û¡C¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¦Ü¤µ³o¥|¦~¥b¤¤¡Aªí²{Àu²§¤§¦P¨Æ©M¤u§@¤H­û¦p¤U:

(±Æ¦W¤£¤À¥ý«á)

¥D­n´£¨Ñ¨ó§U¤§°ª¯ÅÅU°Ý¤ÎºaÅAÅU°Ý: (©m¦W / ½s¸¹ / ©ÒÄݾ¯Å©Î±^¦ì )

§õÀR»ö Mlle LEE Ching-yee - HKGNU-C-SP0003-HT µ¦¹º¤ÎÅU°Ý¬ì/Àô¹Ò¥ÍºA¤Î¹A°È¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
ªL¹d·¨ M. LAM Kui-yeung - HKGNU-C-SP0002-HT µ¦¹º¤ÎÅU°Ý¬ì/Àô¹Ò¥ÍºA¤Î¹A°È¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
´^´N®¦ M. PANG Chau-yan - HKGNU-C-SP0001-HT µ¦¹º¤ÎÅU°Ý¬ì
§d¿o«º Mlle NG Wing-chi - HKGNU-C-SP0088-HT µ¦¹º¤ÎÅU°Ý¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
M. Michael MODINI - HKGNU-C-SP0008-HT µ¦¹º¤ÎÅU°Ý²Õ/¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç²Õ
M. Jonathan SALMON - HKGNU-C-SP0090-HT µ¦¹º¤ÎÅU°Ý²Õ
§d·¡´f Mlle NG Chor-wai - HKGNU-C-SP0004-HT µ¦¹º¤ÎÅU°Ý²Õ
¿c¨qªâ Mlle LOO Sau-fun - HKGNU-C-SP0085-HT µ¦¹º¤ÎÅU°Ý²Õ

Àu²§ªí²{¤§°ª¯Å·F¨Æ»P¤u§@¤H­û(2004-2009¦~ªì´Á¶¡): (©m¦W / ½s¸¹ / ©ÒÄݾ¯Å©Î±^¦ì )

¶¾±Ò®¦ M. FUNG Kai-yan - HKGNU-A-SP0010-HT ²z¨Æ
±i¹Å¯E M. CHEUNG Ka-ho - HKGNU-A-SP0034-HT ±`³W²Õ/¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¬ì/«Ø³]¤uµ{¤Î³]­p¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
±ç°¶°í M. LEUNG Wai-kin - HKGNU-A-SP0044-HT ¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
ªL«n¶© M. LAM Nam-lung - HKGNU-B-SP0015-HT ±`³W²Õ/µ¦¹º¤ÎÅU°Ý¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
­³¥ò½å M. WAI Chun-yin - HKGNU-B-SP0011-HT ±`³W²Õ/¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç²Õ
¤ý´¼»¨ M. WONG Chi-ho - HKGNU-A-SP0014-HT ±`³W²Õ/¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç²Õ
¤¨¯E½å M. WAN Ho-yin - HKGNU-B-SP0012-HT ±`³W²Õ/Àô¹Ò¥ÍºA¤Î´ÓªL¹A°È¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
±çµ½¨ä M. LEUNG Sin-ki - HKGNU-B-SP0015-HT ³]­p¬ì- ½s¿è³]­p¤Î§Þ³N¤ä´©²Õ
±ç¯E«T M. LEUNG Ho-chun - HKGNU-B-SP0018-HT ±`³W²Õ/¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¬ì/Àô¹Ò¥ÍºA¤Î´ÓªL¹A°È¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
¼ï¨ä¥Í M. PUN Ki-sang - HKGNU-B-SP0040-HT ±`³W²Õ/«Ø³]¤uµ{¤Î³]­p¬ì- ¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
·¨ªQ¿C M. YEUNG Chung-lai - HKGNU-B-SP0028-HT ±`³W²Õ/¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¬ì/Àô¹Ò¥ÍºA¤Î´ÓªL¹A°È¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
­SÂ@§» M. FANG Chun-wang - HKGNU-G-SP0057-HT ±`³W²Õ/§Þ³N¤ä´©¬ì- ½s¿è³]­p¤Î§Þ³N¤ä´©²Õ
±ç¾å´P M. LEUNG Hiu-lam - HKGNU-G-SP0052-HT ±`³W²Õ/«Ø³]¤uµ{¤Î³]­p¬ì- ¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
³¢»F»Ê M. KWOK Siu-ming - HKGNU-B-SP0023-HT ±`³W²Õ/«Ø³]¤uµ{¤Î³]­p¬ì- ¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
¤è§ÓÁH M. FONG Chi-hei - HKGNU-G-SP0060-HT ±`³W²Õ/µ¦¹º¤ÎÅU°Ý²Õ
³Á®a¾W M. MAK Ka-fung - HKGNU-B-SP0065-HT ±`³W²Õ/§Þ³N¤ä´©¬ì- ½s¿è³]­p¤Î§Þ³N¤ä´©²Õ
¶À«T±j M. WONG Chun-keung - HKGNU-B-SP0096-HT ¸ê°T¬ì§Þ¥D¥ô - §Þ³N¤ä´©¬ì- ½s¿è³]­p¤Î§Þ³N¤ä´©²Õ
Ãö®a±ã M. KWAN Ka-hei - HKGNU-J-SP0140-HT «Ø³]¤uµ{¤Î³]­p¬ì- ¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
¸­¬ÕÂ× M. IP Ying-fung - HKGNU-J-SP0141-HT ±`³W²Õ/¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¬ì/Àô¹Ò¥ÍºA¤Î´ÓªL¹A°È¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
¦¶¤å²l M. CHU Man-fung - HKGNU-J-SP0136-HT ¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç²Õ
§õ³Ç¥Á M. LI Kit-man - HKGNU-J-SP0137-HT ±`³W²Õ/µ¦¹º¤ÎÅU°Ý¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
ªLªF©ô M. LAM Tung-wong - HKGNU-J-SP0138-HT Àô¹Ò¥ÍºA¤Î´ÓªL¹A°È¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
§õ§»³Ç M. LI Wang-kit - HKGNU-J-SP0172-HT ±`³W²Õ/Àô¹Ò¥ÍºA¤Î´ÓªL¹A°È¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
¦ó«TÀs M. HO Chun-lung - HKGNU-J-SP0107-HT ±`³W²Õ/¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç²Õ
³¯°·½÷ M. CHAN Kin-fai - HKGNU-J-SP0176-HT ±`³W²Õ/¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
´¿»F±l M. TSANG Siu-pan - HKGNU-J-SP0175-HT ±`³W²Õ/µ¦¹º¤ÎÅU°Ý¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
¨H§Ó®õ M. SUM Chi-tai - HKGNU-J-SP0183-HT ±`³W²Õ/Àô¹Ò¥ÍºA¤Î´ÓªL¹A°È¬ì/«Ø³]¤uµ{¤Î³]­p¬ì- ¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
¶À©þ¤å M. WONG Ho-man - HKGNU-J-SP0173-HT ±`³W²Õ/Àô¹Ò¥ÍºA¤Î´ÓªL¹A°È¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
ªL¹mÃò M. LAM Chun-cheong - HKGNU-J-SP0174-HT ±`³W²Õ/«Ø³]¤uµ{¤Î³]­p¬ì- ¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
³¯µú´@ Mlle CHAN Wing-ting - HKGNU-F-SP0182-HT Àô¹Ò¥ÍºA¤Î´ÓªL¹A°È¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
§d¯EµM M. NG Ho-yin - HKGNU-J-SP0186-HT ±`³W²Õ/¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
¾H±Ò«G M. TANG Kai-leung - HKGNU-J-SP0185-HT ±`³W²Õ/«Ø³]¤uµ{¤Î³]­p¬ì- ¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
¤ý¨q·L Mlle WONG Sau-mei - HKGNU-F-SP0178-HT ¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
³¯¤Ñ®¦ Mlle CHAN Tin-yan - HKGNU-F-SP0190-HT Àô¹Ò¥ÍºA¤Î´ÓªL¹A°È¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
¼B«TµØ M. LAU Chun-wah - HKGNU-J-SP0188-HT ±`³W²Õ/Àô¹Ò¥ÍºA¤Î´ÓªL¹A°È¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
¶À¨Ø¶² Mlle WONG Pui-man - HKGNU-F-SP0115-HT µ¦¹º¤ÎÅU°Ý¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
Êeµú¸Ö Mlle SHEH Wing-sze - HKGNU-F-SP0123-HT ¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
®]¾ÇÄP M. SUEN Hok-pang - HKGNU-A-SP0045-HT ±`³W²Õ/¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¬ì
³Á§»°ò M. MAK Wang-kei - HKGNU-J-SP0112-HT ±`³W²Õ/µ¦¹º¤ÎÅU°Ý¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
¶À´ÓÀ· M. Wong Chik-mau - HKGNU-J-SP0110-HT «Ø³]¤uµ{¤Î³]­p¬ì- ¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
¬_°¶Åv M. OR Wai-kuen - HKGNU-B-SP0020-HT Àô¹Ò¥ÍºA¤Î´ÓªL¹A°È¬ì-¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì
³¯¼Ö©y M. CHAN Lok-yee - HKGNU-B-SP0016-HT ¶Ç°T±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¬ì

¡@¡@ ¦b¦¹¸U¤À·PÁ¤W­z¤§ÅU°Ý¡A°ª¯Å·F¨Æ»P·|­û¦b¹L¥h¤Q¦h¦~¨Ó¤§§V¤O¡AµL½×¤j®aÀò¼ú»P§_¡A¤]§Æ±æ¦b¤é«áªº¤é¤lùØ¡A¤j®a¯à¦A±µ¦AÀy¡A¬°Àô¹Ò«O¨|¥X¤O¡AÁÂÁ¤j®a¡A±z­Ì¬O§Ú­Ìºë­^ªº¤@³¡¤À!!

¡@¡@¤W­zÀò±o¼ú´£¦W¤§°ª¯Å·F¨Æ»P·|­û±N©óµy«áÀò¹{µo«jÀyÃҮѤA±i¡AÁÂÁÂ!

¡@¡@¥ç¦b¦¹·PÁ¦U¤ä«ù¥i«ùÄòµo®i³æ¦ì¤§©Ò¦³¤u§@¤H­û¤Î¹õ«á¥I¥XªÌ¡A§¡¦b¦¹ºô­¶¤¤¦C¥X¨äªÚ¦W¡AÁÂÁÂ! http://www.hkgnu.org/travaux_de_conservation_agriculture_organique_mathiase.htm

¡@¡@¦¹­P ¯¬
·s¦~§Ö¼Ö
¤ß·Q¨Æ¦¨
¤u§@¶¶§Q

¦U¹q¶l«ù¦³ªÌ

¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é

--
¤¤°ê­»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù(­»´äºñ·ù)
Hong Kong Green Nature Union (HKGNU)
L'association d'écologie de Hong Kong [ La société de la nature verte de Hong Kong ] ( LADE HK )
http://www.hkgnu.org
info@hkgnu.org
[ °Q½×°Ï / Le tableau de débâts / Discussion board: http://cdts.hkgnu.org ]
[ ¥[¤J§Ú­Ì / Nous en adhérer / Join us : http://www.hkgnu.org/joindre.htm ]

±À°ÊÀô¹Ò«O¨|¤u§@ ´£­Ò¥i«ùÄòµo®i¹B°Ê
Promouvoir les travaux sur la conservation d'environnement - soutenir la cible du dévoloppement durable sur la terre