香港綠色自然聯盟 Hong Kong Green Nature Union - HKGNU - L'association d' 嶰ologie de Hong Kong

香港綠盟之幹事赴新界東北鶴藪作第十次之有機耕作工作 - 順考察丹竹坑

Les comités de HKGNU sont allés au territoire nord-est pour réaliser la dixième agriculture organique - plus faire de la recherche à Tan Chuk Hang
The HKGNU's committees carry out the tenth organic farming operation at Northeast New Territories - and research at Tan Chuk Hang

[ 2007年06月17日 / 17ème juin 2007 / 17th June 2007 ]

丹山河 - 丹竹坑 - 新界東北
Le fleuve de Tan Shan - Tan Chuk Hang - Le nord-est des nouveaux territoires
Tan Chuk Hang - Tan Shan River - Northeast New Territories

赴大嶺皮 ( 丹竹坑 ) 作生態地理考察
Faire de la recherche d'écologie et de géographie à Tai Leng Pei ( Tan Chuk Hang )
Research at the Tai Leng Pei ( Tan Chuk Hang ) about ecology and geography

丹竹坑 - 鶴藪平原
Le plateau de Hok Tau et Tan Chuk Hang
Hok Tau and Tan Chuk Hang Plateau

正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting our harvests in order

除草中
Enlever les herbes ou des végétations
Remove the grass or vegetation

種植中
Nous étions en train de faire de la plantation
Start to work - under re-planting

我們的農作物收成
Nos moissons
Our harvests

在有機農場內剛收割的蔬果
Ce sont des fruits qui ont été justement moissonnés dans des terres cultivées d'agriculture organique
There are some fruits which are just harvested from the organic farmland

加深坑道中
Augmenter la profondeur du chenal de surface
Increasing the depth of the surface channel

完成一天的工作
Nous finissions le travail du jour
The job is finished today

正在小休一番
Prendre un court repos là
A short break

[回上 / Retourner / Back]