[ 2007年07月02日 / 02ème juillet 2007 / 02rd July 2007 ]
**按圖放大
/ Cliquez la figure pour agrandir / Click the photo for enlargement
正在丹竹坑農田考察中
Nous étions en train de faire
la recherche à des terres cultivées à Tan Chuk Hang
We were carrying out the research
at a farm in Tan Chuk Hang
正在丹竹坑農田考察中
Nous étions en train de faire
la recherche à des terres cultivées à Tan Chuk Hang
We were carrying out the research
at a farm in Tan Chuk Hang
步往丹竹坑中
Nous étions en train de marcher
vers Tan Chuk Hang
We were walking towards Tan Chuk
Hang
丹竹坑
Tan Chuk Hang
Tan Chuk Hang
丹竹坑
Tan Chuk Hang
Tan Chuk Hang
丹竹坑 - 鶴藪平原
Le plateau de Hok Tau et Tan Chuk
Hang
Hok Tau and Tan Chuk Hang Plateau
丹竹坑 - 鶴藪平原
Le plateau de Hok Tau et Tan Chuk
Hang
Hok Tau and Tan Chuk Hang Plateau
丹竹坑 - 鶴藪平原
Le plateau de Hok Tau et Tan Chuk
Hang
Hok Tau and Tan Chuk Hang Plateau
步往鶴藪圍中
Nous étions en train de marcher
vers Hok Tau Wai
We were walking towards Hok Tau
Wai
步往鶴藪圍中
Nous étions en train de marcher
vers Hok Tau Wai
We were walking towards Hok Tau
Wai
正在小休一番
Prendre un court repos là
A short break
正在有機農場之棚架內玩遊戲
Nous étions en train de jouer
des jeux dans l'abri des terres cultivées organiques
We were playing some games within
the shed of the organic farm
正在有機農場之棚架內玩遊戲
Nous étions en train de jouer
des jeux dans l'abri des terres cultivées organiques
We were playing some games within
the shed of the organic farm
正在有機農場之棚架內玩遊戲
Nous étions en train de jouer
des jeux dans l'abri des terres cultivées organiques
We were playing some games within
the shed of the organic farm
正在有機農場之棚架內玩遊戲
Nous étions en train de jouer
des jeux dans l'abri des terres cultivées organiques
We were playing some games within
the shed of the organic farm
**按圖放大
/ Cliquez la figure pour agrandir / Click the photo for enlargement
在有機農場之棚架內合影
Photographier ensemble dans l'abri
des terres cultivées organiques
Photo together in the shed of the
organic farm
鶴藪村
Le village de Hok Tau
Hok Tau village
參觀牛棚
Rendre la visite à l'abri
de vache
Visit the cow shed
參觀牛棚
Rendre la visite à l'abri
de vache
Visit the cow shed
行進中
Marcher dans les terres cultivées
Walking within the farm
行進中
Marcher dans les terres cultivées
Walking within the farm
除草中
Enlever les herbes ou des végétations
Remove the grass or vegetation
除草中
Enlever les herbes ou des végétations
Remove the grass or vegetation
加深坑道中
Augmenter la profondeur du chenal
de surface
Increasing the depth of the surface
channel
加深坑道中
Augmenter la profondeur du chenal
de surface
Increasing the depth of the surface
channel
加深坑道中
Augmenter la profondeur du chenal
de surface
Increasing the depth of the surface
channel
除草中
Enlever les herbes ou des végétations
Remove the grass or vegetation
除草中
Enlever les herbes ou des végétations
Remove the grass or vegetation
我們的農作物
Nos moissons
Our harvests
加深坑道中
Augmenter la profondeur du chenal
de surface
Increasing the depth of the surface
channel
正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting our
harvests in order
正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting our
harvests in order
正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting our
harvests in order
加深坑道中
Augmenter la profondeur du chenal
de surface
Increasing the depth of the surface
channel
加深坑道中
Augmenter la profondeur du chenal
de surface
Increasing the depth of the surface
channel
正在小休一番
Prendre un court repos là
A short break
正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting our
harvests in order
正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting our
harvests in order
正在整理及檢查我們的農作物中
Nous étions en train de ranger et vérifier nos moissons
We were checking and putting our
harvests in order
香港綠色自然聯盟 版權所有 / Tous les droits © HKGNU - Réservés / Copyright © HKGNU All Rights Reserved