香港綠色自然聯盟 Hong Kong Green Nature Union - HKGNU - L'association d' 嶰ologie de Hong Kong

Les comités de HKGNU sont allés au territoire nord-est pour réaliser la neuvième agriculture organique
The HKGNU's committees carry out the nineth organic farming operation at Northeast New Territories

[ 2007年06月03日 / 03ème juin 2007 / 03rd June 2007 ]

新界東北
Le nord-est des nouveaux territoires
Northeast New Territories

正在研讀各種種子的種植方法
Nous étions en train d'étudier et de regarder une liste qui nous montrait tellement de moyens de semer les semences
We were studying about the seed's planting methods from a directory

有機農場裏的西瓜幼苗
Une pousse de pastèque au dedans des terres cultivées d'agriculture organique
The watermelon's seedling inside the organic farmland

正在準備相應工具中
Nous étions en train de préparer des outils associés
We were preparing for some relevant equipment

正在收割中
Nous étions en train de moissonner nos récoltes
We were harvesting our crops

開始工作 - 除草中
Commencer de travailler - enlever les herbes ou des végétations
Start to work - remove the grass or vegetation

正在整理我們的農作物中
Nous étions en train de ranger nos moissons
We were putting our harvests in order

農場中的其中一隻山羊
Il y avait une des chèvres qui restait au sein des terres cultivées d'agriculture organique
There is one of the goats inside the organic farmland

開墾新地中
Ouvrir les nouvelles terres cultivées au dedans d'agriculture organique
We were bringing some wasteland under cultivation

加建防鳥棚中
Nous étions en train de bâtir des abris de prévention aux oiseaux
We were building the bird prevention sheds

再次翻鬆泥土中
Remuer les couche arable à nouveau
Turn over the topsoil again

加建防鳥棚中
Nous étions en train de bâtir des abris de prévention aux oiseaux
We were building the bird prevention sheds

種植中
Nous étions en train de faire de la plantation
Start to work - under re-planting

加建防鳥棚中
Nous étions en train de bâtir des abris de prévention aux oiseaux
We were building the bird prevention sheds

除草中
Enlever les herbes ou des végétations
Remove the grass or vegetation

正在收割中
Nous étions en train de moissonner nos récoltes
We were harvesting our crops

防鳥棚
Des abris de prévention aux oiseaux
The bird prevention sheds

除草中
Enlever les mauvaises herbes ou des végétations
Remove the grass or vegetation

種植中
Nous étions en train de faire de la plantation
Start to work - under re-planting

檢查作物中
Vérifier des moissons dans ce moment-là
Checking the harvest

協助開墾新地中
S'entraider d'ouvrir les nouvelles terres cultivées au dedans d'agriculture organique
Assisting to bring some wasteland under cultivation

開墾新地中
Ouvrir les nouvelles terres cultivées au dedans d'agriculture organique
We were bringing some wasteland under cultivation

正在小休一番
Prendre un court repos là
A short break

完成一天的工作
Nous finissions le travail du jour
The job is finished today

在有機農場內剛收割的蔬菜
Ce sont les légumes qui ont été justement moissonnés dans des terres cultivées d'agriculture organique
There are some vegetables which are just harvested from the organic farmland

[回上 / Retourner / Back]