搶救氣候 種出未來 / Le climat de sauver l'avenir / The climate save the future!」

國際百萬森林計劃在香港 / Le projet et le réseau mondial de million d'arbres à Hong Kong / International Million Trees (Forest) Project and Network - Hong Kong Region

 

國際百萬森林計劃 - 香港區主題曲
La chanson de thème pour la division hongkongaise du projet et du réseau mondial de million d'arbres (en chinois)

The International Million Trees Project - Hong Kong Region Theme Song (in Chinese)

 

2011-2013年度香港區主題曲名字 - 植得
Le nom de la chanson de thème pour la division hongkongaise du projet et du réseau mondial de million d'arbres (en chinois) - "Le mérite d'être planté" en année de 2011-2013
The International Million Trees (Forest) Project and Network - Hong Kong Region Theme Song Name (in Chinese) - "Worth to be planted" - Year of 2011-2013


曲:Ken Tam @ 不眠樂團
詞:Vanessa Wong & Gary Choy @ 不眠樂團
編曲:Ken Tam & Derek Pang @ 不眠樂團 ( Sleepless Band )
協助:HKGNU - Hong Kong Green Nature Union, Committee of International Million Trees (Forest) Project - Hong Kong Region 行政策劃科2011/04


( 主題曲在影片背景音樂中 / la chanson de thème était sous la musique d'
arrière / The Theme Song is merging into the video background music )


馬上聆聽 / Ecoutez ici / Listen now

(中文歌詞)

綠葉與樹林 總給我護蔭 卻見世界隨處也是塵

讓綠色新生 不需要特訓 有你散播種子遍地滲

尋求幸福的氧氣 流著汗水栽種多麼美 懷著植得的氧氣 藍天媞﹞悜 (泥土滿佈生機)

我與你 變一個化妝間給這鬧市

放棄那 泥水與鋼筋不再有枯枝

心深信 能堅決去試 拿出那鬥志 每分鐘也在意 成熟時 你將會知

心深信 能堅決去試 從不會怕輸 攜手一起展翅 盼望能 泥地媔}始


版權及鳴謝: 不眠樂團 ( Sleepless Band )
&
COMMITTEE OF THE INTERNATIONAL MILLION TREES ( FOREST ) PROJECT AND NETWORK FOR HONG KONG REGION;
HKGNU - HONG KONG GREEN NATURE UNION;
INTERNATIONAL COMMITTEE AND COUNCIL FOR AFFAIRS OF REFORESTATION EDUCATION ( I CARE ) HONG KONG DIVISION;
HIMA FOUNDATION ( HONG KONG )

 

請支持百萬森林(百萬種樹)行動,一同搶救氣候,種出未來! 謝謝!
Veuillez soutenir le projet et le réseau mondial de million d'arbres, pour protéger le climat de sauver l'avenir ensemble, merci bien!
Por favor, apoye el proyecto y la red global de un millón de árboles para proteger el medio ambiente para salvar el futuro juntos, gracias!
Bitte unterstützen Sie das Projekt und das globale Netzwerk von einer Million Bäume, die Umwelt zu schützen, um die Zukunft gemeinsam zu retten zusammen, danke!
Please support our international million trees ( forest ) project and network, to conserve the climate to save the future together! Thanks!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

熱線 / La ligne téléphonique / Hotline: 2876 2855 / 6778 2670 / 6976 2635

傳真 / La ligne de facsimile / Fax No.: 3971 1469

電郵 / Le mél électronique / E-mail : info@hkgnu.org (pr@hkgnu.org)

地址 / L'adresses / Addresses:

聯絡處: 香港尖沙咀新港中心2座907室 ; 907, THE SILVERCORD TOWER 2, 30 CANTON ROAD, TSIMSHATSUI, HONG KONG
郵政信箱: 郵政信箱68046號 ; P.O. BOX 68046

 

--------------------------------------
傳訊及教育宣傳科 –
聯合國環境署/國際百萬森林計劃 - 香港區委員會(聯合國環境署 - 國際百萬森林計劃, 十億樹木行動, 及地球植林計劃 - 香港分區)
( CIMTPN - HK – Committee of Million Trees / Forest Project – Hong Kong Region );
暨 香港綠色自然聯盟( HKGNU – Hong Kong Green Nature Union ) ;
暨 國際植林綠化事務環境教育委員會(I CARE)(香港區);
( 暨 La fondation de HIMA – Hong Kong / The HIMA Foundation HK );
暨 地球植林計劃(香港) / La fondation de ‘plantons pour la planete’ – Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)


La division de la pédagogie de la propagande –
Le comité du projet et du réseau mondial de million d’arbres sous le cadre du Programme des Nations Unies pour l’Environnement / PNUE – la division hongkongaise (Projet de million d'arbres, campagne pour un milliard d'arbres, et programme de 'plantons pour la planète', du Programme des Nations Unies pour l'Environnement - Hong Kong) ;
cum L’association d’écologie de Hong Kong ( HKGNU – Hong Kong Green Nature Union ) ;
cum Le comité mondial pour les affaires du reboisement et de la pédagogie – Hong Kong (I CARE);
( Cum La fondation de HIMA – Hong Kong / The HIMA Foundation HK ); 
cum La fondation de ‘plantons pour la planète’ – Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)


The division of the education and propaganda -
CIMTPN - HK - Committee of International Million Trees ( Forest ) Project - Hong Kong Region, under the framework of United Nations Environment Program / UNEP (Million Trees Project, Billion Trees Campaign, and "Plant-for-the-planet" Program, under the United Nations Environment Program in Hong Kong) ;
Cum HKGNU - Hong Kong Green Nature Union;
Cum the International Committee for the Affairs of Reforestation and Education - Hong Kong
(I CARE);
( Cum La fondation de HIMA – Hong Kong / The HIMA Foundation HK );
Cum La fondation de ‘plantons pour la planete’ – Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)