*聯合國環境署 - 國際百萬森林計劃香港區委員會(包括十億樹木行動及地球植林計劃), 香港綠色自然聯盟(HKGNU), 地球植林基金會(香港)等 /
**Le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres - la division hongkongaise (avec la campagne pour un milliard d'arbres, et le programme de 'plantons pour la planète'), L'association d'écologie de Hong Kong (HKGNU), la fondation de 'plantons pour la planète' - la division hongkongaise, la campagne d'un milliard d'arbres - la division hongkongaise, et cætera, sous le cadre du Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE) /
***El comité del proyecto y la red global de millónes de árboles - la división de Hong Kong (Con la campaña por mil millónes de árboles, y el programa de 'Plantemos para el planeta' ), la asociación de ecología de Hong Kong (HKGNU); la fundación de 'Plantemos para el Planeta' - la división de Hong Kong, la campaña de mil millónes de árboles - la división de Hong Kong, et cétera, en el marco del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) /
****Der Ausschuss des Projekts und das globale Netzwerk der Millionen Bäume - die Aufteilung in Hongkong (Mit der Kampagne für eine Milliarde Bäume, und das Programm "Pflanzen Für Den Planeten"), dem Hong Kong Verband Ökologie (HKGNU) /
der Gesellschaft der Grünen Natur von Hongkong, die Grundlage des "Pflanzen Für Den Planeten" - die Aufteilung in Hongkong, die Kampagne von einer Milliarde Bäume - die Aufteilung in Hongkong, und so weiter, die im Rahmen des Umweltprogramm der Vereinten Nationen /
*****[ The committee of international million trees / forest project and network - Hong Kong Region (With the Billion Trees Campaign, and the "Plant-for-the-planet" program), Hong Kong Green Nature Union (HKGNU), the 'Plant for the Planet' Foundation - Hong Kong (PFTPFHK), the Billion Trees Campaign - Hong Kong Region, etc, under the framework of United Nations Environment Programme (UNEP) ]



請支持百萬森林(百萬種樹)行動,一同搶救氣候,種出未來! 謝謝!
Veuillez soutenir le projet et le réseau mondial de million d'arbres, pour protéger le climat de sauver l'avenir ensemble, merci bien!
Por favor, apoye el proyecto y la red global de un millón de árboles para proteger el medio ambiente para salvar el futuro juntos, gracias!
Bitte unterstützen Sie das Projekt und das globale Netzwerk von einer Million Bäume, die Umwelt zu schützen, um die Zukunft gemeinsam zu retten zusammen, danke!
Please support our international million trees ( forest ) project and network, to conserve the climate to save the future together! Thanks!

 

可持續發展單位
L'unité du développment durable
Sustainable development unit

 

教學資源中心
Le centre des ressources pédagogiques
Educational Resources Center

醫療衛生及防災
Les soins médicaux et de santé, la prévention des catastrophes
Medical and health care, disasters prevention

 

 

- “蘇云金杆菌”殺蟲原理

- 預防蚊患 預防登革熱 (PDF中文版)

- 甚麼是 "氯氟碳化合物 / CFC"? (中文)

- 二噁英對我們有什麼影響? (中文)

- 樟腦/對二氯笨對人和環境的影響 (中文)

- 安全及適當使用農藥

- “負離子”是甚麼?

- 皮膚的結構

- 促請全面禁止電子煙及其他新煙草產品之參考的理據及原因(敝委員會@20190327):
http://www.hkgnu.org/20190327_Arreter_les_e-cigarettes.pdf
/ http://www.hkgnu.org/arreter_toutes_les_e_cigarettes.pdf

- 全民自救抗疫手冊(加強版) - 擇自 「健康蘋臺(蘋果日報)」- 2020年03月中旬
(一)01-17頁:http://www.hkgnu.org/CONTRE_LA_PANDEMIQUE_2020_0001.pdf
(二)18-37頁:http://www.hkgnu.org/CONTRE_LA_PANDEMIQUE_2020_0002.pdf
(三)38-57頁:http://www.hkgnu.org/CONTRE_LA_PANDEMIQUE_2020_0003.pdf
(四)58-60頁:http://www.hkgnu.org/CONTRE_LA_PANDEMIQUE_2020_0004.pdf

- 情緒控制及舒緩方法:
(與你同行) http://hkgnu.org/avec_vous.pdf
(事後情緒事) http://hkgnu.org/emotion_mentale.pdf

-【日內瓦公約 Les Conventions de Genève】正體中文版本及法文原文版本(法譯漢)
http://www.hkgnu.org/LES_CONVENTIONS_DE_GENEVE_2.pdf

- 聯合國世界衛生組織憲章(民國35年/1946年)
LA CONSTITUTION DE L'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ (OMS) des Nations Unies (1946)
http://www.hkgnu.org/ONU_OMS.pdf

- 基本院前醫療/急救知識 (委員會高級顧問專員 Dr. CHAN H.S. 撰寫) (PPT-PDF)

- 在海外行執行醫療任務須知講解 (Youtube) (委員會高級顧問專員 Dr. AU Paul Y.K. 演講)

- 急救常識及緊急危機應變 (PPT-PDF)

- 基本急救訓練 (Croix-Rouge HK, 2014) (PPT-PDF)

- 簡易急救手冊 (港大及中大醫學院學生編) (PDF)

- 拉丁語及希臘語在醫學上的應用(節錄) (2020年版) (原冊共295頁,這裏只節錄第240-247頁) (PDF)

- 拉丁文在學名、分類與命名上的應用 (PDF) (中文)

- 被濫用的各種藥物資料 (PDF) (中文 / 法文 Français / 英文 English)
Les substances susceptibles d'abus
Substances liable to abuse

- 健康教育作為發展中國家在自然災害後的控制和預防霍亂的干預措施[摘要] (2021年版)
La pédagogie sanitaire comme intervention pour le contrôle et la prévention du choléra dans les pays en développement après une catastrophe naturelle [L'abstrait] (Version de 2021)
Health education as an intervention for the control and prevention of Cholera in developing countries after a natural disaster [Abstract] (2021 Version)
[中文] [Français] [English] (PDF)

- 吸煙與多種癌症有關 (PDF)

- 吸煙與心臟健康 (PDF)

- 吸煙與疾病的因果關係 (PDF)

- 香港吸毒情況簡介(中文) (PPT-PDF) (中文)

- 藥物濫用和心理健康 Substance Abuse and Mental Health (中文及英文) (Dr. LAM Angie) (PPT-PDF)

- 臭蟲(木蝨)的防治 (PDF)
Lutte contre les punaises de lit (psylles)
Bed bug (psyllid) control

- 日本腦炎的防治 (PDF)
Prévention et traitement de l'encéphalite japonaise
Prevention and treatment of Japanese encephalitis

- 認識紫外線的機制 (PDF)

- 道路安全急救包及道路安全的注意事項 (PDF)

- 登山急救包及登山應注意的急救事項 (PDF)

- 精神(心理)健康急救重溫筆記 (PDF) (中文 / 英文 English)

- 災難與人道危機 - 精神(心理)健康問題 (PDF) (中文 / 法文 Français / 英文 English)
Catastrophes et crises humanitaires – Problèmes de santé mentale
Disaster and Humanitarian Crisis - Mental Health Issues

- 精神(心理)健康急救標準培訓 (PDF) (中文 / 法文 Français / 英文 English)
Formation standard aux premiers secours en santé mentale
Mental Health First Aid Standard Training

- 精神病簡介 (PDF) (中文 / 法文 Français / 英文 English)
Psychose
Psychosis

- 焦慮症簡介 (PDF) (中文 / 法文 Français / 英文 English)
Troubles anxieux
Anxiety disorders

- 藥物濫用簡介 (PDF) (中文 / 法文 Français / 英文 English)
Abus de substances
Substance abuse

- 認識憂鬱症 (中文) (PDF)

- 建議攜帶之野外求生用品清單 [2022年新版本] (中文) (PDF)

- Liste de matériel de survie en milieu sauvage recommandé [2025] (法文 Français) (PDF)

- 緊急避難包及醫療急救包基本用品建議清單 [2025年新版本] (中文) (PDF)

- 全民國防應變手冊 [壓縮版] [精細版] (中華民國國防部編製) (PDF)

- 森林淋浴/森林醫學、情緒及荷爾蒙(激素)的公共衛生關係 (PDF)(中文)
La relation de la santé publique entre la douche forestière/la médecine forestière, les émotions et les hormones
The public health relationship between forest shower/forest medicine, emotions and hormones

- 防災教育教師參考手冊 [國中專用版] [共同版] (中華民國教育部出版) (PDF)

- 防災手冊 (PDF)

- 地震自救手冊 (PDF)

- 防災士教育訓練基本教材(臺灣,中華民國) (中華民國內政部消防署及社團法人臺灣防災教育訓練學會出版) (PDF)

- 防災社區操作手冊 (中華民國內政部消防署出版) (PDF)

- 防震手冊 (中華民國內政部消防署出版) (PDF)

- 災害應變參考程序手冊 (中華民國教育部出版) (PDF)

- 大地震模擬演練 (日本東京總務局綜合防災部防災管理科出版) (PDF)

- 其他的災害和對策 (日本東京總務局綜合防災部防災管理科出版) (PDF)

- 防災手冊 (日本東京總務局綜合防災部防災管理科出版) (PDF)

- 立即行動的防災活動 (日本東京總務局綜合防災部防災管理科出版) (PDF)

- 應該知道的防災知識 (日本東京總務局綜合防災部防災管理科出版) (PDF)

- 緊急時的應急處理 (日本東京總務局綜合防災部防災管理科出版) (PDF)

- 防災避難指南 (中華民國黑熊學院出版) (PDF)

- 市民防災手冊(預防式X居家防災士) - 臺中市災害防救辦公室,逢甲大學營建及防災研究中心 編製 (PDF)

- 防災包備品指引 (PDF)

- 山火和市區室內大火時之應變措施 (PDF) (中文 / 法文 Français / 英文 English)
Mesures d'intervention d'urgence en cas d'incendies de forêt et d'incendies intérieurs en milieu urbain
Emergency Response Measures for Wildfires and Urban Indoor Fires

- 在野外求生中常用到的太陽星辰天象知識 (PDF) (中文 / 法文 Français)
Connaissance des phénomènes solaires, célestes et des étoiles couramment utilisés pour la survie en milieu sauvage

- 常用緊急藥物清單 (PDF) (中文 / 法文 Français)
Liste des médicaments d'urgence couramment utilisés

- 登山醫學: 三種有效的高山病用藥 (PDF) (中文 / 法文 Français)
Médecine de montagne: Trois médicaments efficaces contre le mal de l'altitude

- 如何處理意外感染毒素(植物、節肢及爬行動物) (PDF) (中文 / 法文 Français)
Comment traiter les infections accidentelles dues aux toxines des plantes, des arthropodes et des reptiles

- 醫學上常用的拉丁文及其簡稱 [拉/中/法/西/德對照] (PDF) (中文/Français/Español/Deutsch)
Termes latins et leurs abréviations couramment utilisés en médecine [Comparaison latin/chinois/français/espagnol/allemand]
Términos latinos y sus abreviaturas de uso común en medicina [Comparación entre latin, chino, francés, español y alemán]
Lateinische Fachbegriffe und ihre Abkürzungen in der Medizin [Vergleich Latein/Chinesisch/Französisch/Spanisch/Deutsch]

- 戶外生存實用提示技巧 (PDF) (中文 / 法文 Français / 英文 English)
Conseils utiles pour survivre en pleine nature
Helpful Tips to Survival in the Outdoors

- 基本民防應用知識 (PDF) (中文 / 法文 Français)
Connaissances de base en matière d'application de la protection civile

- 進階民防應用技術 [將上載] (PDF) (中文 / 法文 Français / 英文 English)
Technologies en matière d'application avancées de la protection civile
Advanced technologies for civil protection applications

- 森林管理作為一種基於自然的解決方案,可以增強社區在公共衛生方面的韌性,並提高其預防和應對生物災害風險的能力——在公共衛生與災難醫學中降低傳染病環境傳播風險之應用研究 [摘要]
La gestion forestière comme solution fondée sur la nature pour renforcer la résilience communautaire en santé publique et les capacités de prévention et de réponse aux risques biologiques — Recherche appliquée sur la réduction du risque de transmission environnementale des maladies infectieuses en santé publique et en médecine de catastrophe [Résumé]
Forest management as a nature-based solution to strengthen community resilience in public health and biological hazard prevention and response capacities — Applied study on reducing the risk of environmental transmission of infectious diseases in public health and disaster medicine [Abstract]
[中文 / Français] (PDF) (Version de 2026)

- 伸延討論——人工智能(IA)在管理樹木種植和植林護理區管理的可能性和成效
Discussion approfondie----Des possibilités et de l'efficacité de l'intelligence artificielle (IA) dans la gestion des sites de plantation d'arbres, de reboisement et de conservation
[中文 / Français] (PDF) (Version de 2026)

- 災難醫學:21世紀最需要提防的細菌與病毒——從新興傳染病、抗微生物藥物耐藥性到生態系統與氣候風險
Médecine de catastrophe : Les bacteries et les virus dont nous devons nous méfier au XXIe siècle – Des maladies infectieuses émergentes et de la résistance aux antimicrobiens aux risques écosystemiques et climatiques

[中文 / Français] (PDF) (Version de 2026)

- 國際無線電通訊代表術語概要 (2007年舊版) (PDF) (中文)

- 國際無線電通訊基本術語及守則概要 (2022年新版) (PDF) (中文 / 法文 Français / 英文 English)

- 無線電通訊及廣播基本認識 (2023年版)[節錄] (PDF) (中文)

- 國際拉丁字母代碼表(Les alphabets phonétiques mondiaux) (2019年版本 / Version de 2019 - 國際及北約組織) (PDF) (中文/Français/Español/Deutsch)

- 字母代碼、數字代碼、重要訊號、無線電數字代號 (PDF) (中文 / 法文 Français / Español / Deutsch)
Codes alphabétiques, Code numérique, Signaux importants, Code numérique radio

(2026年版本 / Version de 2026)

- 國際摩斯密碼概要 (2006年舊版) (PDF)

- 國際摩斯密碼概要 (2020年新版) (PDF) (中文 / 法文 Français / 英文 English)

- 國際無線電臺呼號簡介(節錄) (2022年版) (PDF) (中文)

- 國際Q簡碼 [節錄] (2024年版) (PDF) (中文)

- 國際Z簡碼 [節錄] (2024年版) (PDF) (中文)

- 無線電頻道和波段的簡介 (PDF) (中文 / 法文 Français / 英文 English)
Introduction aux chaînes et bandes radio
Introduction to radio channels and bands

- 無線電語音通話程序 (PPT-PDF) [2024] (中文 / 法文 Français / 英文 English)
Procédures vocales radio
Radio Voice Procedures

- 中華民國無線電頻率分配表 (PDF)

- 三等業餘無線電人員考試試題樣版 / 二等業餘無線電人員考試試題樣版 / 一等業餘無線電人員考試試題樣版 (中華民國國家通訊傳播委員會出版) (PDF)

- 電子廢物對健康的影響 (PDF) (中文 / 法文 Français)
Impacts sanitaires des déchets électroniques

- 骨質疏鬆及脆性骨折 (PDF) (中文)

- 兒童先天性代謝異常疾病 (PDF) (中文)

- 強筋健骼運動 (PDF) (Dr. FONG Shirley) (中文)

- 當危機來臨時——全民安全指引 (中華民國國防部出版) (PDF) (中文)

- In case of crisis - National Public Safety Guide (Ministry of National Defense of the Republic of China [Taiwan]/ R.O.C.) (PDF) (英文 English)

- Primer for Clinical Skills in Disasters (災難中的初級臨床技能) (PDFs)
(1) Disaster Medical Response (災難醫療回應)
(2) CBRN Incidents and disasters; Specific clinical problems in disaster (CBRN [化學/生物/輻射/核子] 事件和災難; 災難中的具體臨床問題)
(3) Equipment & Field Setup (設備和現場設置)
(4) Environment Safety Assessment and Field Setup (環境安全評估和現場設置)
(5) Patient Triage & Evaluation by START approach
(透過 START 方法對患者進行分類和評估)
(6) Rescue (拯救)
(7) Disaster Management & Field Setup (災害管理和現場設置)

- 其他互動連結

 


          

謝謝大家的攜手參與,共建更綠色的未來!

Merci de vos aides ensemble d'établier un avenir le plus mieux!

Thank you for your keen participation to create a greener world!

國際百萬森林計劃在香港
Le projet et le réseau mondial de million d'arbres à Hong Kong
El proyecto y la red global de un millon de arboles a Hong Kong
Internationale Millionen Baume Projekt in Hong Kong
International Million Trees ( Forest ) Project and Network in Hong Kong

請支持百萬森林(百萬種樹)行動,一同搶救氣候,種出未來! 謝謝!
Veuillez soutenir le projet et le réseau mondial de million d'arbres, pour protéger le climat de sauver l'avenir ensemble, merci bien!
Por favor, apoye el proyecto y la red global de un millón de árboles para proteger el medio ambiente para salvar el futuro juntos, gracias!
Bitte unterstützen Sie das Projekt und das globale Netzwerk von einer Million Bäume, die Umwelt zu schützen, um die Zukunft gemeinsam zu retten zusammen, danke!
Please support our international million trees ( forest ) project and network, to conserve the climate to save the future together! Thanks!

熱線 / Les lignes téléphoniques / Hotlines: (+852) 2407 8355 / 6976 2635 ( ) / 6778 2670 ( )
傳真 / La ligne de facsimile / Fax No.: (+852) 3971 1469
電郵 / Les méls électroniques / E-mails : info@hkgnu.org
地址 / L'adresses / Addresses:

香港地區分區委員會聯絡處:
Le bureau de communications et de secrétariat du Comité régional hongkongais / Contact office and secretariat of the Hong Kong regional Committee:
2024年12月前 / Avant déc. 2024 / Before Dec. 2024:
   香港地區尖沙咀新港中心2座907室
   907, the Silvercord Tower 2, Tsimshatsui, HONG KONG, R.O.C.
2025年01月起 / Après jan. 2025 / After Jan. 2025:
   中華民國臺灣地區新北市中和區中正路1180號地下一樓D080室[板橋] (郵政編號: 235601)
   D080, B1, 1180 Zhongzheng Road, Zhonghe District, New Taipei City, 235601, Taiwan, R.O.C. (Republic of China)

分區辦事處(及資源中心): 香港仔;西貢;南丫島;梅窩;昂坪;坪洲島 ; 長洲島;大澳;粉嶺及打鼓嶺
Les bureaux régionaux (cum les centres de ressources) / The regional offices (cum the resources centers): Aberdeen, Sai Kung, Lamma Island, Mui Wo, Ngong Ping, Peng Chau Island, Cheung Chau Island, Tai O, Fanling & Ta Kwu Ling

*坪洲島之分區辦事處於2025年01月起為香港地區分區委員會之臨時聯絡辦事處: 香港離島坪洲島永興街19B地下
Le sous-bureau régional de l'île de Pengchau a devenu le bureau de liaison temporaire au Comité régional hongkongais à partir de janvier 2025 : Rez-de-chausée, 19B Rue de Wing Hing, île de Pengchau, Hong Kong
The Pengchau Island Regional Sub-Office has become the temporary liaison office to the Hong Kong regional Committee from January 2025: G/F, 19B Wing Hing Street, Peng Chau Island, Islands, Hong Kong

郵政信箱: 郵政信箱68046號(香港)
LA BOÎTE POSTALE / POSTAL BOX: P.O. BOX 68046 HONG KONG

-------------------------------------
傳訊及教育宣傳科 –
聯合國環境署 - 國際百萬森林計劃 (包括十億樹木行動[現稱: 兆棵樹木行動]及地球植林計劃) - 香港區委員會
(2005年後之聯合國環境署轄下項目)
Comite régional hongkongais, pour le projet et le réseau de million d'arbres, avec la campagne pour un milliard d'arbres
[Désormais connue sous le nom: la campagne pour mille milliards d'arbres], et le programme de ‘plantons pour la planète’, sous le cadre de PNUE (Programme des Nations Unies pour l'Environnement)
CIMTPNHK – Committee of International Million Trees (Forest) Project – Hong Kong Region
, with the Billion Trees Campaign [Now known as: the Trillion Tree Campaign] and the “Plant for the planet” program under UNEP (United Nations Environment Program) – CIMTPNHK/HKGNU/FPPLPHK-PFTPFHK/PNUE-UNEP;
暨 香港綠色自然聯盟 (LADE - L'association d'écologie de Hong Kong / HKGNU–Hong Kong Green Nature Union) ;
暨 國際植林綠化事務環境教育委員會 (I CARE)(香港區);
暨 喜馬拉雅自然文明保護協會
La fondation de HIMA – Hong Kong / The HIMA Foundation HK;
暨 地球植林計劃(香港) / La fondation de ‘plantons pour la planète’ – Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)


La division de la pédagogie de la propagande –
Le comité du projet et du réseau mondial de million d'arbres (avec la campagne pour un milliard d'arbres [Désormais connue sous le nom: la campagne pour mille milliards d'arbres]
, et le programme de 'plantons pour la planète'), sous le cadre du Programme des Nations Unies pour l'Environnement / PNUE – la division hongkongaise
(LES PROGRAMMES QUI ÉTAIENT LANCÉS PAR LE PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L'ENVIRONNEMENT DEPUIS 2005) ;
cum L'association d'écologie de Hong Kong (HKGNU–Hong Kong Green Nature Union) ;
cum Le comité mondial pour les affaires du reboisement et de la pédagogie – Hong Kong (I CARE);
cum La fondation de HIMA – Hong Kong / The HIMA Foundation HK; 
cum La fondation de ‘plantons pour la planète’ – Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)


The division of the education and propaganda -
CIMTPNHK - Committee of International Million Trees (Forest) Project
and Network (with the Billion Trees Campaign [Now known as: the Trillion Tree Campaign], and the "Plant-for-the-planet" Program, under the United Nations Environment Program) - Hong Kong Region, under the framework of United Nations Environment Program / UNEP (UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAM'S MISSIONS SINCE 2005) ;
Cum HKGNU - Hong Kong Green Nature Union;
Cum the International Committee for the Affairs of Reforestation and Education - Hong Kong (I CARE);
Cum La fondation de HIMA – Hong Kong / The HIMA Foundation HK;
Cum La fondation de ‘plantons pour la planete’ – Hong Kong / The Plant-for-the-planet Foundation HK (FPPLP-HK)

 

最後更新 / Dernière mise à jour / Last Updated :
2026年10月 / Octobre de 2026 / Oct. 2026

觀看我們的照片

回上目錄
Retourner à la table des matières
Return to the directory

 

1