­»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù - Hong Kong Green Nature Union (HKGNU) - L'association d'écologie de Hong Kong (LADE-HK)

º[ °ê»Ú´ÓªLºñ¤Æ¨Æ°ÈÀô¹Ò±Ð¨|©e­û·| International Committee for Affairs of Reforestation Environment Education ( I CARE )

®½´Ú¿ìªk
Les moyens de nous parrainer
The methods to donate and sponsor us

[ ¤¤¤å ]
±z¥i¥H³z¹LÂà±b§â®½´ÚÂà±b¦Ü§Ú­Ì¦bùڥͻȦæ©Ò³]¤§¤á¤f¤¤¡A¤á¤f¸¹½X¬° 379252364001¡A½Ð«O¯d¦¬¾Ú¡AµM«á±½ºË¨Ã¶Ç°e¦Ü info@hkgnu.org ¨Ã¼Ð©ú "®½´Ú¦¬¾Ú"¡A§Ú­Ì¥i¥H´N­n¨Dµo¥X¦¬¾Ú¤©®½´ÚªÌ¡AÁÂÁ±z­Ìªº¤ä«ù©M¹ªÀy!
[ ¤ä²¼©ïÀY¥i¼g¡G"­»´äºñ¦â¦ÛµMÁp·ù"¡@©Î¡@"Hong Kong Green Nature Union"¡A¨Ã±H©¹ªF¤EÀs¶l¬F«H½c68046¸¹¡A§Ú­Ì¥i¥H´N­n¨Dµo¥X¦¬¾Ú¤©®½´ÚªÌ¡AÁÂÁ±z­Ìªº¤ä«ù©M¹ªÀy ]

[ Français ]
Vous pouvez nous parrainer à travers notre compte en banque ( Heng Sang Bank ) et le numéro du notre compte est: 379252364001 . Veuillez garder les reçus pour notre vérification, ensuite les balayez et puis nous les envoyez à notre mél: info@hkgnu.org , nous pourrions distribuer les reçus officiels aux donateurs, merci. [ Pour les chèques, le titre pourrait écrire "Hong Kong Green Nature Union", ensuite les envoyer à notre boîte postale: P.O. BOX NO. 68046, Kowloon East, Hong Kong , merci de votre soutiens! ]

[ English ]
For donate and sponsor us, you could transfer your charity fund through our bank account at Heng Sang Bank, and our bank account no. is: 379252364001 , please keep your receipt or invoice carefully, then scan and send it to our email: info@hkgnu.org , for confirmation, we can issue official invoice to the donors, thank you! [ If paying by cheque, please write the pay name as "Hong Kong Green Nature Union", and send it to our mail box: P.O. BOX NO. 68046, Kowloon East, Hong Kong, thank you for your assistance. ]

[ ¤¤¤å ] ¦p¦³ºÃ°Ý, ¥iÁpµ¸§Ú­Ì: info@hkgnu.org
[ Français ] Si vous avez des questions, posez-nous le plus tôt possible, s'il vous plaît : info@hkgnu.org
[ English ] Any problems and enquires please feel free to contact us for asking: info@hkgnu.org

ÁÂÁÂ / Merci beaucoup / Thank you / Vielen Dank!